How can I update my payment method?

Go to your profile settings via your profile picture in the top right corner.

Head to the 'Subscription' tab, then 'Manage Your Subscription'.

Here you will see all of your Billing information via Stripe. You can add or remove payment methods here.